{ "common": { "nav": { "home": "首頁", "rental": "打印方案", "product": "打印機", "aiSystem": "個人中心", "sla": "服務承諾", "industries": "行業方案", "news": "最新消息", "about": "關於我們", "faq": "常見問題", "contact": "聯絡我們" }, "login": "登入", "customerLogin": "客戶登入", "openMenu": "開啟選單", "closeMenu": "關閉選單", "inquiry": "立即查詢", "whatsappInquiry": "WhatsApp 查詢", "footer": { "tagline": "專業商用打印機服務", "slaAi": "SLA 保障 + AI 客戶系統", "quickLinks": "快速連結", "aiCustomerSystem": "AI 客戶系統", "companyInfo": "公司資訊", "inquiryTitle": "立即查詢", "learnMoreRental": "想了解更多打印方案？", "whatsappContact": "歡迎透過 WhatsApp 聯絡我們", "copyright": "版權所有" } }, "home": { "heroTitle": "商用打印機方案", "heroSubtitle": "包 SLA 售後保障 + AI 客戶帳戶系統", "heroDesc": "以 Ricoh IM C3500 為核心，為企業提供更穩定、更高效、更易管理的打印方案。由租機、安裝、售後到 AI 帳戶管理，一站式支援你的日常營運。", "ctaQuote": "立即查詢報價", "ctaAiSystem": "了解 AI 客戶系統", "bannerAlt": "Ricoh IM C3500 商用打印機", "sellingPoint1": "我們提供的不只是一部打印機，", "sellingPoint2": "而是一整套企業打印支援方案", "slaTitle": "SLA 保障", "slaDesc": "減少停機風險，專人跟進。承諾快速回應，確保您的業務永不中斷。", "fastResponse": "快速響應", "fastResponseDesc": "專業團隊隨時候命，提供即時支援。", "noBigPurchase": "免大額買機", "noBigPurchaseDesc": "減輕現金流壓力，將資金運用在核心業務。", "clearMonthly": "月租清晰", "clearMonthlyDesc": "固定月費包含所有耗材與保養，企業更易預算。", "installTraining": "包安裝教學", "installTrainingDesc": "售後跟進完善，專人到府設定與培訓。", "aiSystemTitle": "AI 客戶系統", "aiSystemDesc": "智能化管理服務更方便。透過專屬帳戶登入網站，查看合約資料、提交報修、上載抄錶讀數、查詢耗材申請。", "learnSystem": "了解系統", "ourServices": "我們的服務", "ourServicesDesc": "我們提供的不只是一部打印機，而是一整套企業打印支援方案。從設備配置、送貨安裝、日常使用，到售後服務與 AI 帳戶管理，都由專人及系統支援，讓客戶更安心。", "learnRental": "了解打印方案", "service1": "專業設備配置", "service1Desc": "根據企業需求推薦最合適的打印方案", "service2": "送貨安裝教學", "service2Desc": "包括基本設定及使用培訓", "service3": "SLA 售後保障", "service3Desc": "專人跟進，減少停機時間", "service4": "AI 客戶帳戶系統", "service4Desc": "智能化管理，提升服務效率", "popularModel": "熱門機型", "ricohDesc": "A3 彩色多功能打印機，適合需要穩定、快速及高質素文件輸出的企業客戶。", "viewSpecs": "查看詳細規格", "feature1": "A3 彩色多功能打印機", "feature2": "黑白及彩色每分鐘 35 頁", "feature3": "10.1 吋智能操作面板", "feature4": "高速掃描功能", "feature5": "適合辦公室高頻使用", "differentiator": "差異化賣點", "aiAccountTitle": "AI 客戶帳戶系統", "aiAccountDesc": "讓打印機服務由傳統售後升級為智能管理。客戶可透過專屬帳戶登入網站，查看合約資料、提交報修、上載抄錶讀數、查詢耗材申請、查看服務紀錄及續約提醒。", "learnMore": "了解更多", "selfService": "自助服務管理", "selfServiceDesc": "查看合約、提交報修、申請耗材", "aiAssistant": "AI 智能助手", "aiAssistantDesc": "快速響應常見查詢和請求", "serviceRecord": "服務紀錄透明", "serviceRecordDesc": "所有服務歷史一目了然", "renewalReminder": "自動續約提醒", "renewalReminderDesc": "不錯過重要服務時間", "slaSectionTitle": "企業最重視的不是租機，", "slaSectionSubtitle": "而是停機時有沒有人跟進。", "followUp": "專人跟進", "followUpDesc": "故障問題快速響應", "clearProcess": "清晰流程", "clearProcessDesc": "售後處理透明化", "serviceGuarantee": "服務保障", "serviceGuaranteeDesc": "減少業務中斷風險", "quickProcess": "快速處理", "quickProcessDesc": "配合 AI 系統加速", "learnSla": "了解服務承諾", "industriesTitle": "適用行業", "industriesDesc": "不同行業，同樣需要穩定可靠的打印方案", "industry1": "辦公室 / 中小企", "industry1Desc": "日常文件、合約、報價單處理", "industry2": "教育中心 / 學校", "industry2Desc": "教材、工作紙、彩色教學文件", "industry3": "診所 / 專業服務", "industry3Desc": "文件整理、病人記錄、表格列印", "industry4": "地產代理 / 設計公司", "industry4Desc": "提案、平面圖、彩色文件輸出", "moreIndustries": "查看更多行業方案", "faqTitle": "客戶常見問題", "faqDesc": "快速了解租機服務詳情", "faq1": "1. 租機是否比買機更划算？", "faq2": "2. 是否包安裝？", "faq3": "3. 如果機器有問題怎麼辦？", "faq4": "4. AI 客戶帳戶系統有什麼作用？", "moreQuestions": "查看更多問題", "evalFormTitle": "報價評估表", "evalFormDesc": "回答幾個簡單問題，讓我們為您提供最合適的打印方案報價。", "section1": "現有打印狀況", "section2": "企業資訊", "section3": "聯絡資訊", "currentRental": "目前是否有使用打印機服務?", "printerBrand": "打印機的牌子", "yes": "是", "no": "否", "monthlyUsage": "預計每月打印量", "bwPlaceholder": "黑白 (張)", "colourPlaceholder": "彩色 (張)", "purchaseInterest": "是否有興趣買斷打印機?", "rentalOnly": "否, 租賃即可", "both": "兩者皆可", "industry": "所屬產業", "selectIndustry": "請選擇", "companyScale": "公司規模", "selectScale": "請選擇...", "companyName": "公司名稱", "optional": "選填", "region": "所在地區", "regionPlaceholder": "例：台北市", "name": "負責人姓名 *", "phone": "電話 *", "email": "Email *", "otherNeeds": "其他需求說明", "otherNeedsPlaceholder": "請簡要說明您的需求...", "submitEval": "獲取報價", "next": "下一頁", "back": "上一頁", "quoteRef": "報價參考", "bwUsage": "黑白用量", "colourUsage": "彩色用量", "estMonthly": "預估月費", "estDeposit": "預估押金", "sheets": "張", "quoteNote": "以上為參考報價，實際以專人報價為準。我們的銷售人員將會致電跟進。", "close": "關閉", "submitFailed": "提交失敗", "ctaTitle": "想為公司升級打印設備？", "ctaDesc": "立即了解打印機方案及 AI 客戶管理系統", "ctaQuoteBtn": "立即查詢報價" }, "contact": { "title": "聯絡我們", "subtitle": "獲取專屬報價，升級您的辦公室打印體驗。", "contactUs": "與我們聯繫", "phone": "電話查詢", "whatsapp": "WhatsApp", "email": "電郵", "office": "辦公室", "quickQuery": "快速查詢", "successMsg": "查詢已提交，我們會盡快回覆。", "companyName": "公司名稱", "contactPerson": "聯絡人 *", "phoneLabel": "電話 *", "message": "查詢內容", "submitting": "提交中...", "sendMessage": "發送訊息" }, "rental": { "title": "打印機方案", "subtitle": "租機比買機更靈活，適合企業長期使用", "ctaQuote": "立即查詢報價", "whyRental": "為何選擇租賃模式？", "whyRentalDesc": "購買商用打印機往往需要一次過投入較高成本，對中小企而言會增加資金壓力。租賃模式可以令企業以較低門檻使用商務級設備，同時享受售後支援及服務保障，令打印設備真正成為營運工具，而不是負擔。", "benefit1": "減輕資金壓力", "benefit1Desc": "無需一次性大額投資，保留現金流", "benefit2": "享受專業服務", "benefit2Desc": "包含安裝、培訓、維修及技術支援", "benefit3": "靈活升級換機", "benefit3Desc": "合約期後可更換最新型號", "benefit4": "簡化管理流程", "benefit4Desc": "透過 AI 系統管理所有服務需求", "advantagesTitle": "打印方案的優勢", "advantagesSubtitle": "專為企業長期使用而設計的彈性方案", "adv1": "月租模式更易預算", "adv1Desc": "固定月費有助企業掌握成本，方便每月財務安排。", "adv2": "專業設備更穩定", "adv2Desc": "比起一般細機，商務級設備更適合長時間及較高用量環境。", "adv3": "包售後跟進", "adv3Desc": "遇到設備問題時有人跟進，減少業務中斷風險。", "adv4": "可配對企業規模", "adv4Desc": "按公司實際打印量與使用情況，建議更合適方案。", "compareTitle": "租機 vs 買機比較", "compareSubtitle": "全面了解兩種模式的差異", "buyMode": "購買模式", "rentMode": "租賃模式", "recommended": "推薦選擇", "initialInvest": "前期投資", "cashflow": "現金流", "afterSales": "售後支援", "upgrade": "設備升級", "maintenance": "維護成本", "flexibility": "靈活性", "buyVal1": "需一次過投入較高成本", "buyVal2": "影響資金周轉", "buyVal3": "需額外購買保養服務", "buyVal4": "需再投資購買新機", "buyVal5": "需自行負擔所有維修費", "buyVal6": "難以調整", "rentVal1": "低門檻，無需大額支出", "rentVal2": "每月固定支出，易於預算", "rentVal3": "包括維修保養及技術支援", "rentVal4": "合約期後可更換新型號", "rentVal5": "已包含在月租內", "rentVal6": "可按需求調整方案", "flowTitle": "租賃流程", "flowSubtitle": "簡單六步，輕鬆開始使用", "step1": "需求諮詢", "step1Desc": "了解企業打印量、用途及預算", "step2": "方案建議", "step2Desc": "推薦最合適的設備及租賃計劃", "step3": "合約簽訂", "step3Desc": "確認租賃條款及服務內容", "step4": "送貨安裝", "step4Desc": "專人送貨、安裝及使用培訓", "step5": "帳戶設定", "step5Desc": "開通 AI 客戶帳戶系統", "step6": "持續支援", "step6Desc": "全程 SLA 售後服務保障", "clientTypes": "適合客戶類型", "clientTypesSubtitle": "不同規模企業，同樣受惠於打印方案", "client1": "初創企業", "client1Desc": "資金有限，需要靈活彈性的打印方案", "client2": "中小企業", "client2Desc": "注重成本效益，希望穩定可靠的服務", "client3": "大型企業", "client3Desc": "需要統一管理多部設備及完善售後", "client4": "專業服務", "client4Desc": "律師樓、會計師樓等重視文件質素", "bottomCta": "立即查詢打印方案", "bottomCtaDesc": "讓我們為您的企業提供最合適的打印解決方案", "getQuote": "獲取報價", "viewModels": "查看機型" }, "product": { "badge": "熱門機型推薦", "subtitle": "A3 彩色多功能打印機", "desc": "專為現代商業環境而設，集打印、影印、掃描於一身。以極致效能，驅動您的企業向前。", "queryRental": "查詢月租方案", "viewSpecs": "查看詳細規格", "fastPrint": "極速列印", "smartTouch": "智能觸控", "positionTitle": "集打印、影印、掃描於一身", "positionDesc": "Ricoh IM C3500 適合需要穩定、快速及高質素文件輸出的企業客戶。操作介面直觀，適用於日常文書、報價單、合約、提案文件、教材及彩色商務輸出。", "featuresTitle": "功能亮點", "feat1": "高速打印", "feat1Desc": "黑白及彩色每分鐘 35 頁，大幅提升工作效率", "feat2": "智能操作面板", "feat2Desc": "10.1 吋觸控螢幕，操作簡單直觀", "feat3": "高速掃描", "feat3Desc": "每分鐘掃描 80 頁，支援多種格式", "feat4": "多功能整合", "feat4Desc": "打印、影印、掃描一機完成", "feat5": "快速首頁輸出", "feat5Desc": "首頁輸出僅需 6.4 秒", "feat6": "穩定可靠", "feat6Desc": "適合辦公室高頻使用環境", "specsTitle": "規格重點", "model": "型號", "type": "類型", "bwSpeed": "打印速度（黑白）", "colourSpeed": "打印速度（彩色）", "fpoTime": "首頁輸出時間", "resolution": "解像度", "paperCapacity": "紙張容量", "panel": "操作面板", "duplex": "雙面打印", "scanSpeed": "掃描速度", "network": "網絡功能", "mobilePrint": "行動打印", "specVal1": "35 頁/分鐘", "specVal2": "6.4 秒", "specVal3": "1200 x 1200 dpi", "specVal4": "標準 1,200 張（最多 4,700 張）", "specVal5": "10.1 吋智能觸控螢幕", "specVal6": "標準配備", "specVal7": "80 頁/分鐘", "specVal8": "支援 Wi-Fi、乙太網路", "specVal9": "支援 AirPrint、Google Cloud Print", "scenariosTitle": "適用場景", "scenariosSubtitle": "滿足不同業務需求", "scene1": "日常文書處理", "scene1Items": "報價單、合約文件、行政文書、內部通告、會議資料、簡報列印", "scene2": "彩色商務輸出", "scene2Items": "市場推廣資料、客戶提案文件、彩色圖表報告", "scene3": "高頻影印掃描", "scene3Items": "大量文件影印、快速文件掃描、數碼化文件管理", "scene4": "行業專用", "scene4Items": "教育機構教材、醫療診所記錄、地產代理文件", "whyTitle": "為何選擇 Ricoh IM C3500？", "why1": "高效能表現", "why1Desc": "每分鐘 35 頁的打印速度，配合高速掃描功能，大幅提升辦公效率，適合中高用量環境。", "why2": "操作簡單直觀", "why2Desc": "10.1 吋智能觸控螢幕，介面清晰易用，員工無需長時間培訓即可上手。", "why3": "穩定可靠", "why3Desc": "Ricoh 商務級品質保證，加上我們的 SLA 售後服務，確保設備長期穩定運作。", "why4": "成本效益高", "why4Desc": "透過租賃模式，以月租方式使用商務級設備，無需大額投資，更易於預算管理。", "includesTitle": "月租方案包括", "includesDesc": "一站式服務，讓您無後顧之憂地使用頂級商務設備。", "include1": "Ricoh IM C3500 設備使用", "include2": "專業送貨及安裝服務", "include3": "使用培訓及技術支援", "include4": "SLA 售後服務保障", "include5": "定期維護及耗材支援", "include6": "AI 客戶帳戶系統使用權", "ctaTitle": "立即體驗 Ricoh IM C3500", "ctaDesc": "讓我們為您安排產品示範及方案諮詢", "bookDemo": "預約產品示範", "learnRental": "了解打印方案" }, "aiSystem": { "badge": "差異化賣點", "title": "智能客戶平臺", "subtitle": "讓打印機服務由傳統售後升級為智能管理", "desc": "一個整合打印機服務、售後管理及 AI 助手的網上客戶平台。客戶登入後，可自行查看服務資料、快速提交請求，減少來回溝通時間，同時令服務流程更透明。", "customerLogin": "客戶登入", "applyAccount": "申請帳戶", "coreFeatures": "核心功能", "coreSubtitle": "全方位智能化客戶服務平台", "aiBadge": "AI 助手功能", "aiTitle": "AI 智能助手", "aiDesc": "客戶可直接輸入問題，AI 會先自動分類，再引導客戶提交正確請求。", "dashboardTitle": "Dashboard 儀表板", "dashboardDesc": "一目了然的服務管理介面", "sellingPoints": "AI 系統賣點", "sellingSubtitle": "為你建立與其他租機公司不同的競爭優勢", "ctaTitle": "體驗智能化客戶服務", "ctaDesc": "成為我們的客戶，即可使用智能客戶平臺", "queryNow": "立即查詢", "existingLogin": "現有客戶登入", "loginFullDashboard": "登入查看完整儀表板" }, "sla": { "badge": "服務承諾", "title": "SLA 售後服務保障", "subtitle": "企業最重視的不是租機，而是停機時有沒有人跟進", "learnDetails": "了解服務詳情", "promiseTitle": "我們的服務承諾", "supportTitle": "支援渠道", "supportSubtitle": "多種方式聯絡我們", "regularTitle": "定期支援服務", "regularTitle2": "常規支援項目", "coreValues": "三大核心價值", "ctaTitle": "讓專業團隊為您服務", "ctaSubtitle": "SLA 保障 + 快速響應 + 透明流程 = 安心使用", "queryNow": "立即查詢", "learnAi": "了解 AI 系統" }, "industries": { "title": "適合不同行業的", "titleHighlight": "商用打印方案", "subtitle": "不同行業，同樣需要穩定可靠的打印方案。我們為各行各業提供度身訂造的服務。", "queryNow": "立即查詢", "solutionsTitle": "各大行業專屬方案", "mainNeeds": "主要打印需求", "learnDetails": "了解方案詳情", "benefitsTitle": "各行業共同受惠", "benefitsSubtitle": "無論您屬於哪個行業，我們的打印方案都能為您提供：", "ctaTitle": "為您的行業提供專業方案", "ctaDesc": "讓我們了解您的需求，為您度身訂造最合適的打印解決方案", "learnRental": "了解打印方案" }, "news": { "title": "最新消息", "subtitle": "", "loading": "載入中...", "noArticles": "暫無已發佈的文章", "noCover": "無封面圖", "companyNews": "公司動態", "prevPage": "上一頁", "nextPage": "下一頁" }, "article": { "loading": "載入中...", "notFound": "文章不存在或未发布", "backHome": "返回首頁", "home": "首頁", "blog": "博客" }, "about": { "badge": "關於我們", "title": "我們不單是", "titleBreak": "打印機服務公司", "subtitle": "而是幫企業建立更穩定的文件處理系統", "positionTitle": "公司定位", "visionTitle": "服務理念", "visionSubtitle": "我們堅持的核心價值", "whyUsTitle": "為何選擇我們", "whyUsSubtitle": "我們與其他租機公司的不同之處", "milestoneTitle": "發展歷程", "milestoneSubtitle": "持續進步，不斷創新", "teamTitle": "團隊支援", "teamSubtitle": "我們的團隊由經驗豐富的專業人員組成", "ctaTitle": "期待與您合作", "ctaDesc": "讓我們成為您值得信賴的打印服務夥伴", "contactUs": "聯絡我們", "learnRental": "了解打印方案", "businessCoop": "商業合作" }, "faq": { "title": "常見問題", "subtitle": "快速了解租機服務詳情", "noAnswer": "找不到答案？", "noAnswerDesc": "我們的團隊隨時為您解答疑問", "contactUs": "聯絡我們" }, "login": { "title": "登入 AI 客戶系統", "subtitle": "管理您的租賃合約與服務請求", "email": "電郵地址", "password": "密碼", "forgotPassword": "忘記密碼？", "loginBtn": "登入", "noAccount": "還未有帳戶？", "queryRental": "立即查詢打印方案" } }